重新润色后的标题: 《蝉》虞世南——寓意深远,蝉声寄志
重新润色后的内容:
“垂緌饮清露,流响出疏桐。”蝉儿垂下的触须如同古人的帽缨,它吸食着纯净的露水,清脆的鸣声从稀疏的梧桐树枝间传出。
“居高声自远,非是藉秋风。”蝉儿之所以能在高处放声高唱,是因为它自身的力量,而非依赖秋风。
此诗是虞世南的《蝉》,以蝉为物,寓意深远。每句都在描绘蝉的形体、习性和声音,而每一句又都在暗示着诗人高洁清远的品行志趣。物我互释,蝉的咏物,实则是诗人的自我咏怀。
注释:
- 垂緌(ruí):此处代指“蝉”。
- 清露:纯净的露水,蝉儿吸食之物。
- 流响:蝉鸣声,连续不断。
- 疏:开阔、稀疏。
- 藉(jiè):凭借。
这首诗是虞世南的代表作之一,它通过对蝉的细致描绘,巧妙地融合了诗人的情感与哲理,成为了咏物诗中的佳作。
转载请注明来自河南新代实业有限公司,本文标题:《虞世南《蝉》原文及译文 》
百度分享代码,如果开启HTTPS请参考李洋个人博客